windows git bash 遇到 cp950 顯示亂碼問題

markdown 最近在 windows git bash 遇到執行程式時中文顯示亂碼的問題，但是在 windows cmd.exe 卻可以正常顯示，例如下圖用 ping 指令，當用 Ctrl-C 結束執行時，windows git bash 顯示亂碼。  為什麼會這樣，可以先來做一個實驗，將下面的程式用 cp950 的編碼儲存為 a.cpp 檔案。

#include <cstdio>

int main()
{
    printf("中文");
    return 0;
}

然後我們用 cl.exe 編譯這個程式，如果檔案編碼的確是用 cp950 儲存，編譯器不會有警告，反之則會有警告。  然後在 windows cmd.exe 跟 windows git bash 中執行編譯好的執行檔，會發現跟上面的 ping 指令一樣，windows cmd.exe 正常，windows git bash 亂碼。  究其原因，是因為 windows git bash 預設是使用 utf-8 編碼，當它遇到 cp950 編碼的中文，不知道怎麼顯示，於是就變亂碼，而 cmd.exe 預設就是 cp950，所以可以正確顯示。 windows 一些老舊的內建程式還在使用 cp950 輸出文字，例如上面的 ping 指令，如果每次要用到這些指令就要切到 cmd.exe，實在太麻煩了，不過還好 windows git bash 內建的一個工具 winpty 可以很好的解決這個問題。 [官網](https://github.com/rprichard/winpty)上對 winpty 的描述如下。

winpty is a Windows software package providing an interface similar to a Unix pty-master for communicating with Windows console programs. The package consists of a library (libwinpty) and a tool for Cygwin and MSYS for running Windows console programs in a Cygwin/MSYS pty.

可以看到，其實 winpty 的本職工作是在 windows 上做一個類似 linux 虛擬終端的，只是剛好它有將 cp950 轉為 utf-8 輸出的功能而已。關於虛擬終端是甚麼，超過這裡討論的範圍，想了解的可以看[網上這篇](https://zhuanlan.zhihu.com/p/61369678)有詳細的講解，不想了解的也沒關係，只要知道它能幫我們解決windows git bash 遇到 cp950 的亂碼問題就好。 使用方法只要將指令放在 winpty 後面就可以，如下圖所示，可以看到用 winpty 之後 ping 指令就可以正常顯示中文了。  --- * [winpty github](https://github.com/rprichard/winpty) * [Cygwin系列（十一）：折騰終端2](https://zhuanlan.zhihu.com/p/102393122) * [Linux Cygwin知识库（一）：一文搞清控制台、终端、shell概念](https://zhuanlan.zhihu.com/p/61369678)